Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 29 3 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 2 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 21% 41 627 4,770 41 0 24 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 31 9 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 2 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 42% 90 460 5,272 90 0 60 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 33 3 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 2 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 29% 110 560 6,500 110 0 74 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 21 3 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 58% 64 331 3,709 64 1 25 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 1 3 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 2 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 41% 136 1,355 12,228 136 1 90 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 21 3 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 61% 89 1,118 9,387 89 2 45 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 79% 21 29 658 21 14 1 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 66% 78 1,067 8,622 76 3 27 1
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 79% 21 29 658 21 18 1 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 1 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 61% 90 1,126 9,437 90 3 49 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 20 3 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 1 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 64% 82 1,088 8,901 81 1 35 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 19 7 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 1 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 63% 86 1,105 9,158 86 3 35 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 23 33 704 23 1 3 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 2 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 131 1,330 11,921 131 1 83 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 70% 31 41 818 31 17 9 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 51% 50 113 2,167 50 6 5 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 32% 595 13,066 86,290 595 12 58 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 29% 976 13,450 102,279 976 54 176 1
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 35% 719 14,788 102,349 715 40 131 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 27% 2,010 34,584 237,606 2,010 70 278 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 32% 159 4,523 30,463 159 4 36 1
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 70% 31 41 818 31 16 9 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 51% 50 113 2,167 50 6 3 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 33% 608 13,118 86,550 608 12 108 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 29% 976 13,450 102,279 974 33 189 2
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 36% 727 15,512 107,519 723 44 172 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 27% 1,971 32,672 225,504 1,967 64 242 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 34% 170 4,575 30,253 170 0 43 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 70% 31 41 818 31 14 9 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 48% 67 164 3,051 67 10 1 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 35% 591 12,463 82,076 591 14 87 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 28% 1,211 16,540 125,537 1,193 69 144 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 38% 707 14,058 96,668 703 32 167 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 27% 1,992 33,395 230,806 1,987 55 258 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 35% 169 4,561 30,441 169 5 40 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 70% 31 41 818 31 14 10 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 48% 67 164 3,051 67 6 1 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 35% 591 12,463 82,076 591 9 40 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 28% 1,211 16,540 125,537 1,211 75 126 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 38% 705 14,050 95,948 701 30 73 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 27% 1,992 33,395 230,806 1,992 80 240 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 35% 169 4,561 30,441 169 5 28 0
nav CC-BY-SA-3.0 48% 67 164 3,051 61 6 3 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 70% 31 41 818 28 9 12 1
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 35% 591 12,463 82,076 591 11 77 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 28% 1,211 16,540 125,537 1,143 76 161 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 38% 707 14,058 96,060 659 52 154 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 27% 1,992 33,395 230,806 1,983 70 261 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 35% 169 4,561 30,441 163 5 39 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f26/antora.yml f26/nav f26/pages/index f27/antora.yml f27/nav f27/pages/index f28/antora.yml f28/nav f28/pages/index f29/antora.yml f29/nav f29/pages/index f30/antora.yml f30/nav f30/pages/index f31/antora.yml f31/nav f31/pages/index f32/antora.yml f32/nav f32/pages/index f33/antora.yml f33/nav f33/pages/index f34/antora.yml f34/nav f34/pages/index f35/antora.yml f35/nav f35/pages/index f36/antora.yml f36/nav f36/pages/index f37/antora.yml f37/nav f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f37/pages/index f37/pages/preparing-boot-media f37/pages/system-upgrade f38/antora.yml f38/nav f38/pages/fedora-downloads-info f38/pages/getting-started f38/pages/index f38/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/antora.yml f39/nav f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f39/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f39/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f40/pages/fedora-downloads-info f40/pages/getting-started f40/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade nav rawhide/antora.yml rawhide/pages/fedora-downloads-info rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/system-upgrade fedora-docs-l10n/fedora
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,768 612,076 4,332,708
Source 1,460 23,570 166,890
Translated 34% 13,092 32% 197,740 32% 1,409,576
Needs editing 1% 188 1% 3,188 1% 23,908
Read-only 3% 1,459 3% 23,567 3% 166,871
Failing checks 3% 1,248 2% 15,825 3% 132,888
Strings with suggestions 10% 3,990 8% 54,510 9% 391,009
Untranslated strings 64% 24,488 67% 411,148 66% 2,899,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,158 changes 1,058 changes 163 changes 1,770 changes 1 change 754 changes 596 changes 1,384 changes 1,322 changes 1,605 changes 281 changes 7,894 changes 5,660 changes 13,754 changes 693 changes 3,233 changes 8,465 changes 16,734 changes 209 changes 1,457 changes 1,573 changes 962 changes 5,154 changes 11,031 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

612 k
Hosted words
37,768
Hosted strings
34%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+26%
+41%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you. If you have downloaded the ISO before and placed it in the _Downloads_ directory, it will be immediately available to use.
O Fedora Media Writer baixará automaticamente o ISO para você. Se você tiver baixado o ISO antes e colocado no diretório _Downloads_, ela estará imediatamente disponível para uso.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Image of Fedora Media Writer Distro Information Screen
Imagem da tela de Informações da Distro do Fedora Media Writer
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
As imagens do Netinstall estão atualmente disponíveis apenas para instalações do Fedora Server.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
Netinstall images ("Netinstall ISO") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories.
As imagens Netinstall ("Netinstall ISO") também são projetadas para inicializar o computador e inicializar diretamente no ambiente de instalação. Mas eles fornecem apenas os arquivos mínimos do sistema para inicializar e conectar-se à Internet. Posteriormente, o sistema deve baixar todos os arquivos necessários para a instalação dos repositórios de pacotes online do Fedora.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
Netinstall images
Imagem netinstall
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
Em relação à arquitetura ARM, o Fedora suporta apenas a arquitetura de 64 bits, aarch64 ou arm8, a partir da versão 37 e mais recente. A arquitetura de 32 bits mais antiga, armhfp ou arm7, foi descartada.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Se você já usa uma distribuição Linux no respectivo computador, pode inserir `uname -m` em um terminal para identificar sua arquitetura. Se você usa outro sistema operacional, use seu mecanismo de pesquisa preferido para descobrir como identificar a arquitetura no respectivo computador. Como alternativa, você pode pesquisar seu hardware (por exemplo, modelo de processador/cpu, número de produto do fornecedor do computador): o processador/cpu determina a arquitetura.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Instalar o Fedora usando um meio de arquitetura errado não é possível. Consulte a documentação do fabricante para obter detalhes sobre seu processador.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. Portuguese (Brazil)
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
A arquitetura do sistema é essencialmente determinada pelo processador. O Fedora suporta oficialmente a arquitetura Intel/AMD __**x86_64**__ e ARM __**aarch64**__. Além disso, mídia de instalação e suporte Fedora para PowerPC _ppc64le_ e 'big iron' _s390x_ estão disponíveis - apenas por precaução.
9 hours ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Run the application by clicking on a launcher.
Execute a aplicação clicando em um atalho.
9 hours ago
Browse all project changes